갤럭시 빅스비 비젼 번역, 텍스트 추출기능

갤럭시 S8이상에 설치가 되어 있는것 같은데, 갤럭시의 아주 편안한 기능을 소개해드립니다. 코로나때문에 해외여행이 수그려들었지만 언제든 튀어 나가고 싶은 분들이 아주 근질근질 한 것 같죠. 해외여행할 때 유용한 팁을 하나 소개해 드립니다. 삼성 갤럭시 S8이후 기종을 가지고 계시면 되고요. 

보통 어느 유적지 또는 관광지를 가더라도 보통 영어와 자국어 또는 방문이 많은 국가 언어로 표시하고, 팜플렛등도 만들어져있는 것을 보셨을텐데요. 여전히 많은 국가에서 배냥여행할 때 한국인들이 어려움을 겪고 있는데, 갤럭시 폰의 빅스비 비젼이 유용한 것 같습니다. 보통은 구글을 이용해서 웬만한 언어를 번역할 수 있지만, 유적지 안내문이 영어 또는 현지어만 있는 경우 그냥 당황하지 마시고요, 빅스비 비젼을 활용하면 좋을 것 같습니다. 먼저 아름다운 건축물의 사진을 하나 감상하시죠.

요르단 제라시 광장

빅스비 비젼에는 제가 유용하게 사용하는 기능은 크게 두가지 인데, 예를 들어 요르단에 간 경우 영어와 요르단언어 안내문이 있는데, 영어로 읽고 있다보면 벌써 일행은 저기 가고 없죠. 그래서 빠르게 한국어로 번역을 해야는데, 구글에 그 많은 글을 입력하기도 어려운데 우리의 빅스비비젼이 한 일 합니다. 아래같은 안내문을 만나시면

아르테미스 

갤럭시에 빅스비비젼이라는 앱을 누르시면(갤럭시 S8이후 기종은 구글플레이에서 빅스비비젼을 찾으셔서 설치하시면 됩니다.) 제가 카메라 뒤에 검정물체를 둬서 검게 나오는데, 아래의 화면이 실행되고, 안내문에 가깝게 가져가면 자동으로 번역을(구글번역기) 시작합니다. 만약 번역을 자동으로 하고 있지 않으면, 화면에 T를 누르시면 됩니다.

위에 사진의 맨왼쪽 영어를 번역한 결과를 보시면(화면 캡쳐한 상태), 놀랍게도 광학문자인식(OCR) 기능이 탁월합니다. 정말 쥑이지 않나요. ㅎㅎㅎ 

번역완료 화면

 

또 다른 기능은 이렇게 번역한 글을 또는 원본 영어를 텍스트로 저장해서 사용할 수 있다는 겁니다. 저는 번역되기전 영어로 이메일로 보내서 받아 봤습니다. 위에 사진의 본문과 비교해 보세요. 거의 완벽한 광학인식기능을 자랑합니다. 이를 활용하는 방법은 한글책이든 영어책이든, 또는 노트북화면이든 글씨가 있다면 모두 이렇게 편집이 가능한 형태로 바꿀 수 있습니다. 

This propylaeum, which in Greek means before the gate, was part of the grand
and monumental approach to the Temple of Arternis that began on the east bank
of the wadi. Worshippers would cross a bridge and then encounter thisBCmagnificent gateway. Its four colossal columns were aligned with the collonades
of the street and the entryway was richly decorated and comprised three
openings. Behind it is a stairway leading upwards, which is more than 30 meters
wide and breaks at a terrace. A second wider stairway followed, which stretched
100 meters horizontally and was crowned with a collonade, of which only a few
unstable fragments have survived till today. This colonnade stood in front of the
peribolos (the wall at the limit of the sanctuary) that surrounded the temple, butBCthat is now completely destroyed.The construction of this impressive group of monuments took advantage of the
steep slope they were built on, creating a majestic and breathtaking rise towards
the temple. It is an outstanding example of monumental architecture from the
2d century.

화면에서 자동 -> 한국어로 표시된 부분을 터치하셔서 원하는 언어쪽을 메일로 보내시면 됩니다.